NeedTranslate
Перевод "tax avoidance" на русский
Произношение tax avoidance (такс эвойдонс) :
tˈaks ɐvˈɔɪdəns
такс эвойдонс транскрипция – 7 результатов перевода
- You don't know Derek.
He's got fancy accountants and tax-avoidance schemes.
It's all he goes on about.
- Ты не знаешь Дерека.
Его бухгалтеры просто волшебники со схемами уклонения от уплаты налогов.
Он пойдёт на всё.
Скопировать
- Duty to whom? . To the electorate who gave me their vote ... for me:
jobs, favors, permits, ... remission tax avoidance of ... administration black background ... dam levels
Sorry but What horn are you saying?
Долг перед кем?
Перед моими избирателями, которым я роздал посты, лицензии, подряды, оградил от налогов, административной и уголовной ответственности, скандалов и журналистских расследований.
что за бред вы несете?
Скопировать
Just like millions around the world, I carry an iPhone in my pocket.
What may not be so well-known is that Apple also has a highly developed tax-avoidance system, a system
Apple found its tax haven in the green fields of Ireland where Jobs and his team set up holding companies in the early 1980s.
я не помню. ћы говорили, и €... я вот так и сказал:
"это точно не навредит". " ты не говорил, что Ћизе нужна хороша€ мужска€ ролева€ модель?
√оворил.
Скопировать
The safe was full of money and gold coins.
All part of the inheritance tax avoidance.
But I also think it's possible that the identity of our murderer is in there as well.
Сейф был полон денег и золотых монет.
По всему выходит уклонение от налога на наследование.
Но я думаю также, возможно, в нем было также указание на личность убийцы.
Скопировать
As executor of the Lamberts' will... I discovered that there had been a number of cash withdrawals over the years from their accounts amounting to hundreds of thousands of pounds.
As the family lawyer, I mentioned the possibility of accusations of inheritance tax avoidance to Ruth
You thought they were evading tax?
Как исполняющая завещание Ламбертов, я обнаружила, что производились многочисленные снятия денег со счетов в течение многих лет до несчастного случая, в сумме, достигающей сотен тысяч фунтов.
Как адвокат семьи, я упомянула, что это может привести к тому, что Рут будет обвинена в попытке избежать налога на наследство.
Думаете, они пытались скрыться от налога?
Скопировать
By now it was becoming ever more clear that the system had deep flaws.
month there were new revelations, of most of the banks' involvement in global corruption, of massive tax
Yet no-one was prosecuted, except for a few people at the lowest levels.
К настоящему времени становилось всё более ясно, что система имела глубокие недостатки.
Каждый месяц выяснялись новые откровения, об участии большинства банков в глобальной коррупции, о массовом уклонении от налогов всех крупных корпораций, о тайном наблюдении за всей электронной перепиской Агентством Национальной Безопасности.
И тем не менее, никто не был привлечён к суду, не считая нескольких людей на самом низком уровне.
Скопировать
Now I... I find out he has a pile of money offshore.
Legal tax avoidance, but he has always sold himself to me as somebody who doesn't avoid.
Don't be so hard on your old man.
А теперь я узнала, что у него куча денег в оффшоре.
Легальное уклонение от налогов. А он всегда уверял меня, что не из тех, кто уклонялся.
- Будь к нему снисходительна.
Скопировать
